1
00:00:05,380 --> 00:00:05,630
.

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,842
شخص ما ترك هذا المظروف هذا الصباح.

3
00:00:09,926 --> 00:00:11,526
لكنك بخير، مهما كان هذا؟

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,013
نعم.

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,557
لدينا عملية سطو مسلح في التقدم.

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,892
اسم الجاني، غاري بيل.

7
00:00:17,934 --> 00:00:19,811
لماذا يستمر في مهاجمة أيديهم؟

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,731
إنها مبالغة.

9
00:00:22,814 --> 00:00:25,275
لا أريد هذا في رأسي بعد الآن!

10
00:00:25,400 --> 00:00:26,776
لا! لا!

11
00:00:26,818 --> 00:00:28,028
ابنك مات.

12
00:00:28,153 --> 00:00:29,738
نود أن نعلم ابنته.

13
00:00:29,821 --> 00:00:32,073
قال غاري: "لقد جعلني بهذه الطريقة".

14
00:00:32,198 --> 00:00:33,950
من تعتقد "هو" هو؟

15
00:00:33,992 --> 00:00:37,078
أريد إصدار تنبيه تحقيقي بشأن ريموند بيل.

16
00:00:37,120 --> 00:00:39,039
هناك شيء خاطئ في ذلك المنزل.

17
00:00:42,667 --> 00:00:43,710
طاب مساؤك.

18
00:00:43,835 --> 00:00:44,836
طاب مساؤك.

19
00:00:59,726 --> 00:01:02,771
[خطوات تقترب]

20
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
لا يزال لا شيء؟

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,482
لا.

22
00:01:05,565 --> 00:01:07,442
ما هو الشيء الذي تأمل أن تجده؟

23
00:01:10,362 --> 00:01:12,072
لا أعرف.

24
00:01:12,113 --> 00:01:13,593
لهذا السبب أنا أنظر إلى كل شيء.

25
00:01:13,698 --> 00:01:16,368
لكني أخبرك أن هذا الرجل عنيف.

26
00:01:16,493 --> 00:01:18,119
حسنًا، لقد ترك رسول الدراجة هذا،

27
00:01:18,244 --> 00:01:19,871
عمليا في جوف الليل.

28
00:01:22,248 --> 00:01:25,919
إذن أنت تطمئنين على حفيدته، جولي؟

29
00:01:25,960 --> 00:01:28,213
هل تعتقدين أن ريموند يؤذيها؟

30
00:01:33,802 --> 00:01:36,304
أنت بخير؟

31
00:01:36,346 --> 00:01:37,430
هانك؟

32
00:01:40,100 --> 00:01:41,518
من كان هذا الرسول؟

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,061
هل قبضت على الشركة التي يعمل بها؟

34
00:01:43,103 --> 00:01:45,146
لا، ولكن يمكنني معرفة ذلك.

35
00:01:45,230 --> 00:01:47,857
أيها الرقيب، هل ترى التنبيه الذي وصل للتو؟

36
00:01:47,982 --> 00:01:49,275
جاري تنفيذ محاولة السطو

37
00:01:49,317 --> 00:01:51,236
على بعد بنايتين من منزل ريموند بيل.

38
00:01:51,361 --> 00:01:53,041
ظهرت للتو على تنبيهات التحقيق لدينا ...

39
00:01:53,071 --> 00:01:55,240
ربما لا شيء مرة أخرى، ولكنك تريد ضربه؟

40
00:02:04,582 --> 00:02:06,918
شيكاغو بي دي.

41
00:02:09,212 --> 00:02:10,338
حصلت على الدم.

42
00:02:10,422 --> 00:02:12,465
نعم، النافذة مكسورة.

43
00:02:12,549 --> 00:02:15,343
شيكاغو بي دي.

44
00:02:15,385 --> 00:02:16,636
مرحبًا؟

45
00:02:16,720 --> 00:02:18,346
[يطرق]

46
00:02:19,931 --> 00:02:21,057
شخص ما قادم.

47
00:02:21,182 --> 00:02:22,392
نعم.

48
00:02:22,475 --> 00:02:24,019
اه الحمد لله.

49
00:02:24,102 --> 00:02:25,413
- سيدتي، هل أنت بخير؟
- نعم.

50
00:02:25,437 --> 00:02:26,730
نعم، أنا بخير.

51
00:02:26,855 --> 00:02:27,999
هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟

52
00:02:28,023 --> 00:02:29,524
لا، لا، هذا أنا فقط.

53
00:02:29,607 --> 00:02:30,793
كنت قد سمعت.
- حسنًا.

54
00:02:30,817 --> 00:02:32,027
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

55
00:02:32,193 --> 00:02:33,903
كنت في الطابق العلوي.

56
00:02:33,987 --> 00:02:37,157
سمعت طرقا قويا ومن ثم كسر الزجاج

57
00:02:37,240 --> 00:02:39,492
وأغلقت على نفسي الحمام واتصلت بالرقم 911.

58
00:02:39,576 --> 00:02:40,869
لقد فعلت الشيء الصحيح.

59
00:02:40,910 --> 00:02:42,662
هل لديك إمكانية الوصول إلى كاميرا جرس الباب هذه؟

60
00:02:42,829 --> 00:02:44,247
نعم.

61
00:02:44,414 --> 00:02:46,207
لقد نسيت هذا الشيء.

62
00:02:46,374 --> 00:02:47,417
ابني وضعه.

63
00:02:47,459 --> 00:02:48,918
أنا... لم أتحقق من ذلك أبدًا.

64
00:02:49,002 --> 00:02:49,919
ينبغي لي.

65
00:02:50,003 --> 00:02:51,671
فقط خذ وقتك.

66
00:02:51,796 --> 00:02:52,839
حسنًا، هنا.

67
00:02:52,964 --> 00:02:54,132
حسنًا.

68
00:02:54,174 --> 00:02:56,468
- ها هو.
- شكرًا لك.

69
00:02:56,593 --> 00:02:57,927
نعم.

70
00:02:57,969 --> 00:03:00,096
ها نحن ذا.

71
00:03:00,138 --> 00:03:03,016
[الشخير]

72
00:03:03,141 --> 00:03:06,102
[ينتحب]

73
00:03:06,144 --> 00:03:07,479
[موسيقى متوترة]

74
00:03:07,562 --> 00:03:09,606
[تحطم الزجاج]

75
00:03:09,731 --> 00:03:11,733
♪♪

76
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
يتم متابعته.

77
00:03:13,026 --> 00:03:14,819
همم.

78
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
كان يبحث عن المساعدة.

79
00:03:16,780 --> 00:03:18,365
- ماذا؟
- ربما لا يزال في المنطقة.

80
00:03:18,490 --> 00:03:19,574
دعوة للنسخ الاحتياطي.

81
00:03:19,699 --> 00:03:20,699
لديك أمبو على أهبة الاستعداد.

82
00:03:20,742 --> 00:03:22,077
شكرا لك سيدتي.

83
00:03:22,160 --> 00:03:23,929
5021 الاتحاد في مكان محاولة السطو.

84
00:03:23,953 --> 00:03:25,914
لم تكن عملية سطو، أليس كذلك؟ يا إلهي.

85
00:03:25,955 --> 00:03:27,582
4581 جنوب هاملتون، الوحدات المطلوبة.

86
00:03:27,624 --> 00:03:29,143
- مهلا، ماذا يحدث؟
- هرب ضحية ذكر.

87
00:03:29,167 --> 00:03:30,627
المساعدة في الطريق، سيدتي.

88
00:03:30,669 --> 00:03:32,003
5'10"، ربما 160.

89
00:03:32,087 --> 00:03:38,051
♪♪

90
00:03:38,134 --> 00:03:39,803
المزيد من الدم.

91
00:03:39,928 --> 00:03:46,893
♪♪

92
00:04:01,241 --> 00:04:02,367
إيماني.

93
00:04:02,450 --> 00:04:09,457
♪♪

94
00:04:11,167 --> 00:04:14,379
5021 لا يوجد أثر للضحية أو الجاني

95
00:04:14,504 --> 00:04:18,550
دخول ملكية Woodbury Club، الطرف الشرقي.

96
00:04:18,633 --> 00:04:20,135
نسخة، 5021.

97
00:04:20,260 --> 00:04:21,970
سنقوم بإخطار المستجيبين.

98
00:04:25,390 --> 00:04:27,726
حصلت على حذاء.

99
00:04:27,851 --> 00:04:30,228
شيكاغو بي دي. سيد!

100
00:04:30,311 --> 00:04:32,355
سيدي، هل أنت بخير؟

101
00:04:32,480 --> 00:04:39,029
♪♪

102
00:04:39,112 --> 00:04:41,489
5021 الاتحاد، تجاهل المنبر.

103
00:04:41,573 --> 00:04:43,408
لفة مختبر الجريمة والفاحص الطبي.

104
00:04:43,491 --> 00:04:44,784
نسخة، 5021.

105
00:04:44,951 --> 00:04:47,203
مختبر الجريمة وأنا الآن في الطريق.
- إيماني...

106
00:04:47,287 --> 00:04:50,457
يده.

107
00:04:50,498 --> 00:04:53,877
نجل ريموند بيل، ضحاياه...

108
00:04:53,960 --> 00:04:56,921
نعم.

109
00:04:57,005 --> 00:04:59,883
لقد دمر أيديهم.

110
00:04:59,924 --> 00:05:02,719
[موسيقى درامية]

111
00:05:02,844 --> 00:05:09,851
♪♪

112
00:05:16,024 --> 00:05:16,191
.

113
00:05:16,316 --> 00:05:19,194
[النقر على مصراع الكاميرا]

114
00:05:22,655 --> 00:05:23,990
مهلا، سارج.

115
00:05:25,658 --> 00:05:26,802
إنهم يسحبون البصمات الآن

116
00:05:26,826 --> 00:05:28,161
ينبغي أن يكون لدينا هوية قريبا.

117
00:05:28,244 --> 00:05:30,413
هل نعرف من أين أتى؟
- ليس بعد.

118
00:05:30,455 --> 00:05:32,874
أقرب كاميرا مرور موجودة في Crestview وEmerald.

119
00:05:32,957 --> 00:05:34,459
لم نلتقط الكثير هناك.

120
00:05:34,501 --> 00:05:36,086
نفقد الجاني والضحية

121
00:05:36,169 --> 00:05:37,504
قبل وبعد كاميرا الباب

122
00:05:37,545 --> 00:05:38,773
من لقطات الجيران.

123
00:05:38,797 --> 00:05:40,131
حسناً، فقط اذهب على نطاق أوسع...

124
00:05:40,173 --> 00:05:42,509
PODs، كاميرات الحافلات، سيارات الأجرة.

125
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
لا شيء حتى الآن على الكاميرات.

126
00:05:44,219 --> 00:05:45,887
حسنًا، استمر في تشغيله.

127
00:05:45,929 --> 00:05:48,014
أريد أن أعرف من أين أتى هذا الطفل.

128
00:05:48,098 --> 00:05:50,934
وأريد أن أعرف كيف يعود الأمر إلى بيل.

129
00:05:50,975 --> 00:05:52,519
ريمون بيل؟

130
00:05:52,602 --> 00:05:54,562
والد غاري من عمليات السطو العنيفة؟

131
00:05:54,646 --> 00:05:56,106
هكذا قبضنا على هذا،

132
00:05:56,272 --> 00:05:57,875
كان لديه تنبيه تحقيقي في الحي.

133
00:05:57,899 --> 00:05:59,484
منزل تشارلز بيل على بعد بنايات فقط.

134
00:05:59,567 --> 00:06:01,069
هذا صحيح.

135
00:06:01,111 --> 00:06:04,614
انظر، يد ضحيتنا تبدو جحيمية للغاية

136
00:06:04,739 --> 00:06:08,827
مثل ضحايا غاري... نفس المبالغة، نفس الوحشية.

137
00:06:08,910 --> 00:06:10,829
تذكر، قبل وفاته مباشرة،

138
00:06:10,870 --> 00:06:13,415
قال غاري: "لقد جعلني هكذا".

139
00:06:13,498 --> 00:06:16,042
حسنًا، ولكن هنا، يتم ضرب جسد الضحية بالكامل.

140
00:06:16,209 --> 00:06:17,561
قد لا تكون اليد بمثابة توقيع.

141
00:06:17,585 --> 00:06:18,813
يمكن أن تكون جروح دفاعية.

142
00:06:18,837 --> 00:06:20,130
لذا اسمح لي.

143
00:06:20,255 --> 00:06:21,881
فقط اذهب إلى غرفة التكنولوجيا.

144
00:06:21,965 --> 00:06:23,925
قم بتشغيل كل إصابة سابقة في اليد تنبثق.

145
00:06:23,967 --> 00:06:25,194
بقيتكم، فقط استمروا في العمل على المشهد.

146
00:06:25,218 --> 00:06:27,095
اجعلني مستعجلاً على تلك المطبوعات.

147
00:06:27,137 --> 00:06:28,697
إلى أين تتجه؟ هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟

148
00:06:28,722 --> 00:06:29,806
لا.

149
00:06:29,973 --> 00:06:31,099
[يطرق]

150
00:06:33,643 --> 00:06:34,769
ضابط.

151
00:06:34,853 --> 00:06:35,895
رقيب.

152
00:06:36,062 --> 00:06:37,164
آسف لإزعاجك هذا الصباح.

153
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
لا، على الاطلاق.

154
00:06:38,565 --> 00:06:39,983
كيف...كيف يمكنني مساعدتك؟

155
00:06:40,150 --> 00:06:42,694
لقد كان هناك هجوم في المنطقة الليلة الماضية

156
00:06:42,819 --> 00:06:45,059
ونحن نسأل الجميع إذا رأوا أو سمعوا أي شيء.

157
00:06:45,113 --> 00:06:46,156
لا، لم أفعل.

158
00:06:46,281 --> 00:06:47,281
أنا آسف.

159
00:06:47,365 --> 00:06:48,950
ولكن هل سيكون لديك؟

160
00:06:49,034 --> 00:06:49,951
اه عفوا؟

161
00:06:50,035 --> 00:06:51,119
هل كنت في المنزل الليلة الماضية؟

162
00:06:51,244 --> 00:06:52,912
نعم.

163
00:06:52,954 --> 00:06:56,416
طوال الليل مع حفيدتي جولي.

164
00:06:56,541 --> 00:06:59,044
و نعم، إذا كنت لا تمانع...

165
00:06:59,210 --> 00:07:01,087
هل لي أن أتحدث معها؟

166
00:07:01,254 --> 00:07:04,132
ربما تكون قد رأت شيئًا ما.

167
00:07:04,174 --> 00:07:05,759
جولي.

168
00:07:13,141 --> 00:07:16,603
[موسيقى متوترة]

169
00:07:16,644 --> 00:07:18,104
جولي، هذا هو الرقيب فويت.

170
00:07:18,271 --> 00:07:19,582
راح يسألك سؤال

171
00:07:19,606 --> 00:07:22,359
وأريد منك أن تجيب.

172
00:07:22,442 --> 00:07:24,069
فقط قل الحقيقة.

173
00:07:24,110 --> 00:07:26,029
- نعم يا سيدي.
- نعم.

174
00:07:26,071 --> 00:07:27,405
مرحبًا جولي.

175
00:07:27,489 --> 00:07:29,699
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي.

176
00:07:29,824 --> 00:07:33,078
هل سمعت أي شيء الليلة الماضية، أي شيء غير عادي،

177
00:07:33,203 --> 00:07:34,412
خارج عن المألوف؟

178
00:07:34,496 --> 00:07:37,874
♪♪

179
00:07:37,916 --> 00:07:40,126
- لا.
- هممم.

180
00:07:40,251 --> 00:07:42,212
ترى أي شيء من نافذتك؟

181
00:07:42,253 --> 00:07:44,005
شخص ربما؟

182
00:07:46,341 --> 00:07:48,677
كنت نائما.

183
00:07:48,760 --> 00:07:50,178
كنا في المنزل طوال الليل.

184
00:07:50,220 --> 00:07:52,597
نعم.

185
00:07:52,764 --> 00:07:55,558
هذا مفيد جدًا.

186
00:07:55,725 --> 00:07:56,685
شكرًا لك.

187
00:07:56,726 --> 00:07:57,769
نعم.

188
00:07:59,521 --> 00:08:00,647
هذا سوف يكون كل شيء؟

189
00:08:00,689 --> 00:08:03,817
♪♪

190
00:08:03,900 --> 00:08:05,527
حسنًا.

191
00:08:05,610 --> 00:08:07,421
بصمات الضحية عادت إلى مايكل موراي.

192
00:08:07,445 --> 00:08:09,781
عمره 20 عامًا، دخل النظام وخرج منه،

193
00:08:09,864 --> 00:08:13,284
السوابق في التماس وحيازة المخدرات ،

194
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
لا LKA.

195
00:08:16,413 --> 00:08:18,373
يقول ME أن طريقة الوفاة كانت صدمة قوية

196
00:08:18,415 --> 00:08:20,083
إلى الجمجمة بجسم أسطواني،

197
00:08:20,125 --> 00:08:21,251
على الأرجح أنبوب معدني.

198
00:08:21,292 --> 00:08:22,460
واليد؟

199
00:08:22,502 --> 00:08:24,045
تضررت من الضربات المتكررة.

200
00:08:24,212 --> 00:08:25,564
علامات الأربطة على المعصمين تشير إلى ذلك

201
00:08:25,588 --> 00:08:27,024
ومن المحتمل أنه كان مقيدًا أثناء الضرب.

202
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
حسنًا، هل نحن على هاتف مايك؟

203
00:08:28,675 --> 00:08:29,718
الاجتماعيات؟
- نعم يا سيدي.

204
00:08:29,801 --> 00:08:31,386
لقد حصلت للتو على طين ورسوم مرور.

205
00:08:31,428 --> 00:08:34,055
يبدو أنه كان يتلقى سلسلة من المكالمات

206
00:08:34,222 --> 00:08:37,100
حوالي الساعة 9:00 مساءً من روميو فاسكيز.

207
00:08:37,267 --> 00:08:39,853
أرسل روميو رسائل على وسائل التواصل الاجتماعي يطالب فيها بالمال،

208
00:08:39,978 --> 00:08:41,521
ولغة ملونة حقيقية.

209
00:08:41,563 --> 00:08:43,189
روميو فاسكيز، هاتفه مسجل

210
00:08:43,314 --> 00:08:46,192
إلى 1361 لو ستريت، إنجلوود.

211
00:08:46,276 --> 00:08:47,444
نعم، هذا هو.

212
00:08:47,527 --> 00:08:50,196
لديه سوابق بتهمة الترويج للدعارة

213
00:08:50,238 --> 00:08:51,656
وتهم تتعلق بالسلاح، وهو في حالة إطلاق سراح مشروط

214
00:08:51,698 --> 00:08:52,782
للاعتداء الشديد.

215
00:08:52,866 --> 00:08:54,242
هاه.

216
00:08:54,367 --> 00:08:55,952
الخلاف على المال، وتشتعل الغضب.

217
00:08:56,077 --> 00:08:57,370
وهذا يؤدي إلى العنف.

218
00:08:57,412 --> 00:08:59,456
أعني أنه يبدو وكأنه قد يكون قواد مايك.

219
00:08:59,622 --> 00:09:02,959
نائب لديه العنوان المدرج كمنزل محتمل.

220
00:09:03,001 --> 00:09:05,295
إنه لا يتناسب مع ريموند بيل، لكنه يناسبه.

221
00:09:05,462 --> 00:09:07,714
حسنًا يا (توريس)، واصل العمل على هاتف (مايك).

222
00:09:07,881 --> 00:09:10,258
إيماني، كيف، دعونا نذهب لزيارة روميو.

223
00:09:10,342 --> 00:09:12,260
انسخ ذلك.

224
00:09:12,427 --> 00:09:14,387
سألت إذا كان اسمك روميو فاسكيز.

225
00:09:14,471 --> 00:09:15,930
إنه ليس سؤال خدعة.

226
00:09:15,972 --> 00:09:17,807
هل حصلت على مذكرة بهذه الأسئلة؟

227
00:09:17,891 --> 00:09:19,225
يمكنني الحصول على واحدة.

228
00:09:19,309 --> 00:09:21,936
نعم، حسنًا، عد عندما تحصل على واحدة إذن.

229
00:09:22,020 --> 00:09:23,146
قطعة جميلة يا روميو.

230
00:09:23,229 --> 00:09:24,229
ألست في الإفراج المشروط؟

231
00:09:24,356 --> 00:09:26,316
يذهب!
- روميو. يا.

232
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
يا!
- فهمت عليه، أيها الرقيب؟

233
00:09:27,817 --> 00:09:28,610
حصلت عليه.

234
00:09:28,735 --> 00:09:29,986
مهلا، اجلس!

235
00:09:30,028 --> 00:09:31,112
اقلب.
- واضح!

236
00:09:31,196 --> 00:09:32,322
إيماني، تحققي من هذه الأبواب.

237
00:09:32,405 --> 00:09:34,115
مهلا، هيا. تعال.

238
00:09:34,282 --> 00:09:35,909
[يتحدث بشكل غير واضح]
- حسنًا.

239
00:09:35,950 --> 00:09:37,053
حسنًا، حسنًا.
- ابق يديك مرفوعتين.

240
00:09:37,077 --> 00:09:39,329
- حسنًا.
- نعم. تعال.

241
00:09:39,454 --> 00:09:41,039
قف! هل انتهيت؟

242
00:09:41,164 --> 00:09:42,707
- أنا انتهيت!
- تعال.

243
00:09:42,791 --> 00:09:43,792
♪♪

244
00:09:43,917 --> 00:09:46,336
واضح.

245
00:09:46,378 --> 00:09:48,880
ها أنت ذا.

246
00:09:48,963 --> 00:09:50,215
ابق في مكانك.

247
00:09:50,256 --> 00:09:51,549
إيماني، تعاملي مع هذا الرجل.

248
00:09:51,633 --> 00:09:54,844
♪♪

249
00:09:54,886 --> 00:09:56,137
أنت، هيا.

250
00:09:56,221 --> 00:09:57,222
لا، لا، لا.

251
00:09:57,305 --> 00:09:58,640
سأتحدث معه في المطبخ.

252
00:10:00,350 --> 00:10:03,228
يا أخي، استمع لي.

253
00:10:03,269 --> 00:10:04,771
يمكنك العودة إلى السجن

254
00:10:04,813 --> 00:10:05,873
أو يمكنك التحدث معي الآن.

255
00:10:05,897 --> 00:10:07,982
الأمر متروك لك.

256
00:10:08,066 --> 00:10:11,403
لقد أرسلت رسالة نصية إلى مايك موراي الليلة الماضية تطالب فيها بالمال.

257
00:10:11,444 --> 00:10:12,546
هذا ليس سؤالا يا رجل.

258
00:10:12,570 --> 00:10:14,989
نعم أو لا؟

259
00:10:15,073 --> 00:10:16,700
مرة أخرى، هذا ليس سؤال خدعة.

260
00:10:16,783 --> 00:10:18,493
نعم.

261
00:10:18,535 --> 00:10:20,388
كان مايك على وشك تفجير ذراعه اللعينة بالكامل،

262
00:10:20,412 --> 00:10:21,621
يقتل نفسه في هذه العملية.

263
00:10:21,663 --> 00:10:22,973
ماذا، ليست جيدة لعملك؟

264
00:10:22,997 --> 00:10:26,084
كنت أحاول إنقاذه من نفسه يا رجل.

265
00:10:26,126 --> 00:10:27,043
ليس لديه ضبط النفس.

266
00:10:27,127 --> 00:10:28,461
نعم.

267
00:10:28,503 --> 00:10:30,755
متى كانت آخر مرة رأيت فيها مايك؟

268
00:10:30,797 --> 00:10:32,090
- ليلة أمس.
- نعم.

269
00:10:32,173 --> 00:10:33,383
9:00.

270
00:10:33,466 --> 00:10:34,676
كنا في هذا المطبخ

271
00:10:34,759 --> 00:10:35,945
يتجادل حول قيامه بإطلاق النار على القمامة.

272
00:10:35,969 --> 00:10:37,363
ثم نفد من الخلف ليتعافى.

273
00:10:37,387 --> 00:10:38,680
أرِنِي.

274
00:10:40,181 --> 00:10:41,181
حسنًا يا رجل.

275
00:10:41,266 --> 00:10:42,466
لقد خرج من هنا يا أخي.

276
00:10:45,520 --> 00:10:46,646
ماذا؟

277
00:10:46,730 --> 00:10:48,106
لم أرى ذلك هناك.

278
00:10:49,399 --> 00:10:50,859
- هذه أغراضه؟
- نعم نعم.

279
00:10:50,900 --> 00:10:52,861
لكن أقسم أنني لم أكن أعلم أن ذلك كان هناك.

280
00:10:52,986 --> 00:10:54,380
حسنًا، ماذا حدث له؟

281
00:10:54,404 --> 00:10:56,197
أنا أقول لك يا رجل، أنا لا أعرف.

282
00:10:56,322 --> 00:10:57,782
نفد من الخلف، وأغلق الباب.

283
00:10:57,907 --> 00:10:59,826
هذا كل ما رأيته.

284
00:10:59,951 --> 00:11:01,828
- إعادته إلى الداخل.
- مم هم.

285
00:11:01,953 --> 00:11:03,329
هذا يعني أنني انتهيت، أليس كذلك؟

286
00:11:03,371 --> 00:11:04,557
أنت لن تأخذني إلى هناك، أليس كذلك؟

287
00:11:04,581 --> 00:11:05,707
اسكت.

288
00:11:08,335 --> 00:11:10,795
صباح الخير يا سيدي.

289
00:11:10,837 --> 00:11:14,132
اسمع، هل لديك دقيقة؟

290
00:11:14,174 --> 00:11:17,427
سيدي، نحن نحقق في حادثة

291
00:11:17,469 --> 00:11:20,055
الذي حدث هنا الليلة الماضية، حوالي الساعة 9:00.

292
00:11:20,096 --> 00:11:21,848
لم يصادف أنك رأيت أي شيء، أليس كذلك؟

293
00:11:22,015 --> 00:11:23,367
هناك دائما شيء ما يحدث

294
00:11:23,391 --> 00:11:24,893
هنا في ذلك المنزل.

295
00:11:24,976 --> 00:11:26,603
اه هاه. وهل كان هناك الليلة الماضية؟

296
00:11:26,728 --> 00:11:29,314
لقد استيقظت.

297
00:11:29,397 --> 00:11:31,691
أفهم.

298
00:11:31,858 --> 00:11:33,985
- أذهب إلى الفراش مبكرا.
- نعم.

299
00:11:34,027 --> 00:11:35,695
استيقظت على صراخ الإطارات.

300
00:11:35,737 --> 00:11:36,964
إنه دائمًا شيء ما هنا،

301
00:11:36,988 --> 00:11:38,656
لذلك كنت غاضبا.

302
00:11:38,823 --> 00:11:39,991
نظرت من نافذتي،

303
00:11:40,075 --> 00:11:42,660
رأيت سيارة فضية تقلع بسرعة كبيرة.

304
00:11:42,744 --> 00:11:44,037
سيدان فضية؟

305
00:11:44,079 --> 00:11:45,455
هذا ما قلته، سيارة سيدان فضية.

306
00:11:45,580 --> 00:11:47,040
الصنع والنموذج؟

307
00:11:47,207 --> 00:11:48,667
لم أرتدي نظارتي.

308
00:11:48,750 --> 00:11:50,669
هل حدث أن رأيت السائق؟

309
00:11:50,794 --> 00:11:51,794
- كما قلت...
- صحيح.

310
00:11:51,836 --> 00:11:53,046
لا النظارات.

311
00:11:53,129 --> 00:11:54,130
شكرًا لك.

312
00:11:54,172 --> 00:11:55,340
هذا مفيد جدًا.

313
00:11:57,926 --> 00:12:00,762
[موسيقى متوترة]

314
00:12:00,929 --> 00:12:04,849
♪♪

315
00:12:04,974 --> 00:12:06,810
لفة معمل الجريمة.

316
00:12:06,893 --> 00:12:08,853
قم بتشغيل كل كاميرا يمكنك العثور عليها.

317
00:12:08,895 --> 00:12:10,939
5021 ديفيد، قم بتشغيل معمل الجريمة،

318
00:12:11,064 --> 00:12:13,483
الزقاق الخلفي لـ 1361 شارع إبسويتش.

319
00:12:13,566 --> 00:12:15,151
نسخة، 5021 ديفيد.

320
00:12:15,235 --> 00:12:16,653
مختبر الجريمة في الطريق.

321
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
أريدك أن تقوم بمسح هذا الحي بأكمله

322
00:12:18,863 --> 00:12:20,949
مع صور ريموند بيل.

323
00:12:21,116 --> 00:12:22,635
هل لديك إتصال بـ ريموند بيل؟

324
00:12:22,659 --> 00:12:25,245
رأى الجيران سيارة سيدان فضية مسرعة الليلة الماضية.

325
00:12:25,286 --> 00:12:29,040
يقود ريموند بيل سيارة مرسيدس فضية موديل 01.

326
00:12:29,207 --> 00:12:30,291
عذره هو الخيال.

327
00:12:30,375 --> 00:12:31,668
لقد كان هنا.

328
00:12:31,710 --> 00:12:34,212
هذا هو.

329
00:12:34,295 --> 00:12:35,505
دعنا نذهب.

330
00:12:35,547 --> 00:12:36,715
انسخ ذلك.

331
00:12:36,798 --> 00:12:38,717
♪♪

332
00:12:43,638 --> 00:12:43,930
.

333
00:12:43,972 --> 00:12:44,972
شكرًا.

334
00:12:45,098 --> 00:12:46,141
يقول أتواتر إنه لا يزال لديه

335
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
ولا شهود غير الجيران.

336
00:12:48,059 --> 00:12:49,059
كاميرات الشوارع؟ القرون؟

337
00:12:49,102 --> 00:12:50,186
لا، لا شيء.

338
00:12:50,270 --> 00:12:51,563
الشارع ليس لديه عيون كثيرة.

339
00:12:51,646 --> 00:12:53,499
ومقالب الأبراج الخلوية في منطقتي بيل وروميو

340
00:12:53,523 --> 00:12:55,251
لقد رجعت فارغة، ولا نستطيع الربط بين الاثنين

341
00:12:55,275 --> 00:12:56,818
إلى جانب وصف السيارة السيدان الفضية.

342
00:12:56,901 --> 00:12:58,695
- لذا قم بتوسيع نطاق البحث عن الكاميرا.
- سارج.

343
00:12:58,778 --> 00:13:01,156
ابحث في دائرة نصف قطرها ميل خارج منزل بيل.

344
00:13:01,239 --> 00:13:03,950
استغرق الأمر بعض الحفر، ولكن أعتقد أنني وجدت ذلك.

345
00:13:04,034 --> 00:13:05,452
- إصابة في اليد؟
- نعم.

346
00:13:05,493 --> 00:13:07,704
إنه تقرير تكميلي من عام 2022.

347
00:13:07,746 --> 00:13:09,598
دخل رجل إلى المستشفى بيد محطمة.

348
00:13:09,622 --> 00:13:11,302
ووصف الأطباء الإصابة بأنها مشبوهة.

349
00:13:11,332 --> 00:13:12,972
وعندما جاء رجال المباحث لاستجوابه.

350
00:13:13,043 --> 00:13:15,337
أصر الرجل على أنه كان حادث عمل.

351
00:13:15,420 --> 00:13:17,964
اسم هذا الرجل هو آرون كرومبتون.

352
00:13:18,048 --> 00:13:19,341
عمره 53 سنة.

353
00:13:19,382 --> 00:13:21,222
يبدو أنه دخل وخرج من الرعاية النفسية

354
00:13:21,301 --> 00:13:22,886
منذ أن كان طفلا.

355
00:13:22,969 --> 00:13:24,322
وكان يعمل وقت وقوع الحادث

356
00:13:24,346 --> 00:13:27,057
كبستاني لريموند بيل.

357
00:13:27,098 --> 00:13:28,433
إلى متى؟

358
00:13:28,516 --> 00:13:29,893
حياته كلها.

359
00:13:29,976 --> 00:13:31,728
أعني أنه نشأ في ملكية عائلة بيل.

360
00:13:31,811 --> 00:13:33,539
كان والده بستانيًا هناك منذ الستينيات.

361
00:13:33,563 --> 00:13:35,231
تولى المسؤولية عندما كان عمره 17 عاما.

362
00:13:35,315 --> 00:13:37,251
وكان يعمل هناك حتى حادث اليد.

363
00:13:37,275 --> 00:13:38,651
أين هو؟

364
00:13:38,777 --> 00:13:40,862
اه...أنا اه...

365
00:13:40,904 --> 00:13:43,073
تم إدراج LK الخاص به كصديق اسمه فيفيان.

366
00:13:43,114 --> 00:13:44,491
لكني تحدثت معها.

367
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
قالت إنه كان على ما يرام وخرج.

368
00:13:46,284 --> 00:13:48,620
إنها تعتقد أنه يعيش في خزانة CTA تحت الأرض.

369
00:13:48,703 --> 00:13:49,913
ماذا؟

370
00:13:50,038 --> 00:13:52,540
نعم، محطة جاكسون المهجورة.

371
00:13:52,582 --> 00:13:53,917
نعم.

372
00:13:54,042 --> 00:13:56,294
فقط استمر في البحث عن مايك موراي.

373
00:13:56,378 --> 00:13:57,962
ايمانى معي

374
00:13:58,046 --> 00:13:59,214
أي شئ؟

375
00:13:59,297 --> 00:14:00,090
لا يزال معلقًا مع النقل الجماعي.

376
00:14:00,131 --> 00:14:01,883
مهلا، تصمد.

377
00:14:01,925 --> 00:14:04,844
لقد حددت هوية الساعي الذي أوصل مجلدك.

378
00:14:04,886 --> 00:14:06,471
يذهب. سأقابلك في الطابق السفلي.

379
00:14:06,554 --> 00:14:08,598
لوك لومباردي. تشغيل طاحونة الموتى.

380
00:14:08,723 --> 00:14:11,434
اعتقال زوجين... حشيش، حبوب، وثيقة الهوية الوحيدة.

381
00:14:11,518 --> 00:14:13,436
لقد حصل على إعلان على الانترنت

382
00:14:13,520 --> 00:14:15,355
لخدمة مراسلة الدراجة المستقلة،

383
00:14:15,438 --> 00:14:17,357
ربما واجهة لتسليم وعاء.

384
00:14:17,399 --> 00:14:18,542
هل يمكنك تعقبه من أجلي؟

385
00:14:18,566 --> 00:14:19,401
نعم.

386
00:14:19,526 --> 00:14:20,568
إنه غير مرخص،

387
00:14:20,652 --> 00:14:21,528
ولكن يمكنني حفر شيء ما.

388
00:14:21,611 --> 00:14:23,071
- نقدر ذلك.
- نعم.

389
00:14:43,633 --> 00:14:45,051
هارون؟

390
00:14:47,887 --> 00:14:49,139
هارون؟

391
00:14:49,222 --> 00:14:50,682
نحن شرطة شيكاغو.

392
00:14:50,724 --> 00:14:52,225
أنت لست في أي مشكلة.

393
00:14:52,308 --> 00:14:53,810
نريد فقط التحدث معك.

394
00:14:53,852 --> 00:14:56,312
أرسلت لنا فيفيان.

395
00:14:56,354 --> 00:14:58,231
آرون كرومبتون؟

396
00:15:08,491 --> 00:15:09,576
هارون؟

397
00:15:09,701 --> 00:15:12,704
[ هدير القطار ]

398
00:15:14,289 --> 00:15:16,708
هناك بالتأكيد شخص يعيش هنا.

399
00:15:24,507 --> 00:15:27,302
[صراخ]

400
00:15:31,723 --> 00:15:32,974
شيكاغو بي دي!

401
00:15:33,016 --> 00:15:34,660
- توقف، توقف!
- هذه ملكيتي الشخصية.

402
00:15:34,684 --> 00:15:36,311
- مهلا، مهلا، توقف!
- لا أحد يستطيع أن يطردني!

403
00:15:36,394 --> 00:15:37,604
يا! يا.

404
00:15:37,645 --> 00:15:38,980
- هذا لي!
- اهدأ.

405
00:15:39,022 --> 00:15:40,416
اهدأ. لن يقوم أحد بطردك.

406
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
- إنها لي!
- هارون.

407
00:15:41,524 --> 00:15:42,734
هارون. هل يمكنك أن تنظر إلي؟

408
00:15:42,817 --> 00:15:43,961
- [ينتحب] إنها لي.
- هل يمكنك أن تنظر إلي؟

409
00:15:43,985 --> 00:15:44,986
مهلا مهلا.

410
00:15:45,070 --> 00:15:46,321
مهلا، هل يمكنك أن تنظر إلي؟

411
00:15:46,404 --> 00:15:47,822
لن نقوم بطردك، حسنًا؟

412
00:15:47,906 --> 00:15:49,157
لا أحد سوف يؤذيك.

413
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
[ينتحب]

414
00:15:50,325 --> 00:15:51,951
مهلا، لا بأس.

415
00:15:52,035 --> 00:15:53,912
- نعم.
- يا.

416
00:15:53,995 --> 00:15:55,830
♪♪

417
00:15:55,872 --> 00:15:58,875
يدي؟

418
00:15:58,917 --> 00:16:00,543
إنها يدي دائمًا،

419
00:16:00,627 --> 00:16:02,879
الجميع يريد أن يسأل.

420
00:16:03,004 --> 00:16:04,724
لقد سمعت عن متلازمة الأطراف الوهمية، أليس كذلك؟

421
00:16:04,798 --> 00:16:06,007
نعم.

422
00:16:06,091 --> 00:16:08,426
شائعة مع عمليات بتر الأطراف...

423
00:16:08,551 --> 00:16:12,305
تنشط الخلايا العصبية، على الرغم من اختفائها.

424
00:16:12,430 --> 00:16:14,849
لذلك أستطيع أن أشعر بهم.

425
00:16:14,933 --> 00:16:16,935
الأصابع، إنهم هناك.

426
00:16:16,976 --> 00:16:19,104
إنهم ليسوا هناك.

427
00:16:19,187 --> 00:16:20,647
ريموند بيل أخذهم؟

428
00:16:23,650 --> 00:16:26,027
لا يزال يتألم، حتى الآن.

429
00:16:27,779 --> 00:16:29,489
لا يزال بإمكاني الشعور به.

430
00:16:29,614 --> 00:16:31,199
للحصول على كيس من المهاد.

431
00:16:32,534 --> 00:16:34,536
لهذا السبب قام بأذيتك؟

432
00:16:34,619 --> 00:16:36,204
اعتقدت أنني سرقتها.

433
00:16:36,371 --> 00:16:38,039
أمسكت بي، أليس كذلك؟

434
00:16:38,164 --> 00:16:39,499
لماذا لم تبلغ بيل؟

435
00:16:39,582 --> 00:16:41,584
[يضحك]

436
00:16:41,710 --> 00:16:43,837
لقد أمسك بي وأنا أسرق نصف كيس من النشارة

437
00:16:43,962 --> 00:16:45,338
وفعلت هذا.

438
00:16:45,422 --> 00:16:46,631
يفهم؟

439
00:16:46,715 --> 00:16:48,758
[موسيقى متوترة]

440
00:16:48,842 --> 00:16:51,720
تخيل ماذا سيفعل لو ألقي القبض عليه.

441
00:16:51,886 --> 00:16:53,054
ماذا تفعل الأجراس؟

442
00:16:53,096 --> 00:16:55,056
يرنون.

443
00:16:55,223 --> 00:17:00,353
عائلة فاسدة، كلهم، فاسدون، فاسدون، فاسدون.

444
00:17:00,478 --> 00:17:03,440
مهلا مهلا هارون...

445
00:17:03,523 --> 00:17:04,941
لا يزال بإمكانك الإبلاغ عنه.

446
00:17:05,025 --> 00:17:06,025
لا.

447
00:17:06,067 --> 00:17:07,068
- نعم.
- لا.

448
00:17:07,193 --> 00:17:09,696
القوانين صح وخطأ,

449
00:17:09,779 --> 00:17:11,740
أنها لا تعني أي شيء لأجراس.

450
00:17:11,781 --> 00:17:13,700
ريمون...

451
00:17:13,783 --> 00:17:15,160
لقد خرج مختلفًا أيضًا.

452
00:17:15,243 --> 00:17:16,619
- نعم.
- أسوأ.

453
00:17:16,786 --> 00:17:20,957
أسوأ من دفعة سيئة، سيئة.

454
00:17:20,999 --> 00:17:22,167
إنه رجل سيء.

455
00:17:22,250 --> 00:17:24,210
رجل سيء، سيء.
- مهلا، مهلا، مهلا.

456
00:17:24,377 --> 00:17:26,254
سيئة كيف؟

457
00:17:26,338 --> 00:17:27,964
أنت تعرف.

458
00:17:28,048 --> 00:17:29,841
أنا أعلم أنك تعرف.

459
00:17:29,924 --> 00:17:32,010
هناك أشباح في ذلك المنزل.

460
00:17:32,093 --> 00:17:33,928
أشباح؟

461
00:17:34,012 --> 00:17:35,764
الناس يدخلون ولا يخرجون

462
00:17:35,847 --> 00:17:37,390
نعم مثل من؟ مثل من؟

463
00:17:37,474 --> 00:17:38,683
- الناس!
- نعم.

464
00:17:38,767 --> 00:17:40,310
ممرضة مرة واحدة.

465
00:17:40,352 --> 00:17:43,146
رأيتها في حالة سكر.

466
00:17:43,229 --> 00:17:46,566
أخرجها الأمير ريموند من سيارته،

467
00:17:46,608 --> 00:17:49,027
الساعة 4:00 صباحًا، إلى المنزل.

468
00:17:49,069 --> 00:17:53,031
إنها تدخل، ولا تخرج أبدًا.

469
00:17:53,114 --> 00:17:56,284
أسمع صراخ.

470
00:17:56,409 --> 00:17:59,662
في...دائما في الداخل، لا تخرج أبدا.

471
00:17:59,746 --> 00:18:01,515
مهلا، ربما كانوا يقضون وقتا طيبا فقط.

472
00:18:01,539 --> 00:18:03,333
لا، لا، لا!

473
00:18:03,416 --> 00:18:05,335
لقد جعلني أبني قبو نبيذ في قبو منزله.

474
00:18:05,418 --> 00:18:06,711
نعم.

475
00:18:06,795 --> 00:18:09,923
لم أر قط زجاجة واحدة من النبيذ تدخل.

476
00:18:10,048 --> 00:18:11,883
أبدا، أبدا.

477
00:18:11,925 --> 00:18:14,469
قبو النبيذ، لا النبيذ؟

478
00:18:14,552 --> 00:18:18,807
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

479
00:18:18,848 --> 00:18:20,266
لا.

480
00:18:20,392 --> 00:18:21,392
[نقرات الباب]

481
00:18:30,151 --> 00:18:31,236
[التصفير]

482
00:18:31,277 --> 00:18:33,071
هل سيكون أي من ذلك قابلاً للاستخدام؟

483
00:18:33,154 --> 00:18:34,489
[تنهدات]

484
00:18:34,572 --> 00:18:36,116
أنا أشك في ذلك.

485
00:18:36,157 --> 00:18:37,992
أعني أنه لن يسجل.

486
00:18:41,037 --> 00:18:44,749
حتى لو فعل ذلك، فهذا لا يتناسب مع مايك.

487
00:18:44,874 --> 00:18:46,751
ليس بعد.

488
00:18:46,835 --> 00:18:48,854
ولكن إذا كانت هناك بالفعل حالات اختفاء مرتبطة ببيل،

489
00:18:48,878 --> 00:18:51,214
لو دخل الناس ولم يخرجوا..

490
00:18:51,256 --> 00:18:52,674
[موسيقى متوترة]

491
00:18:52,757 --> 00:18:55,343
لذا ابدأ بالتمشيط بين الأشخاص المفقودين،

492
00:18:55,385 --> 00:18:57,554
عمليات اختطاف لم يتم حلها... [رنين الهاتف]

493
00:18:57,679 --> 00:19:00,390
أي ممرضة فقدت في السنوات العشر الماضية.

494
00:19:00,515 --> 00:19:02,809
♪♪

495
00:19:02,934 --> 00:19:04,352
ما هذا؟

496
00:19:04,394 --> 00:19:07,063
تم إدخال جولي بيل للتو إلى المستشفى.

497
00:19:07,188 --> 00:19:08,690
♪♪

498
00:19:13,820 --> 00:19:14,029
.

499
00:19:14,112 --> 00:19:16,232
"بحلول الوقت الذي تصبح فيه حقيقيًا، يكون معظم شعرك قد أصبح كذلك

500
00:19:16,489 --> 00:19:18,825
"أحببت، وعيناك تدمع

501
00:19:18,908 --> 00:19:21,578
"وأنت فضفاض في المفاصل ومتهالكة للغاية.

502
00:19:21,661 --> 00:19:24,039
لكن هؤلاء..."
- اطرق، اطرق.

503
00:19:24,122 --> 00:19:25,957
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

504
00:19:26,041 --> 00:19:27,917
اسمي سارة. أنا مع خدمات الطفل.

505
00:19:28,001 --> 00:19:29,919
وهذه الضابطة إيفا إيماني.

506
00:19:30,003 --> 00:19:31,588
نعم، أعرف من هي.

507
00:19:31,713 --> 00:19:33,548
أردنا فقط أن نسأل جولي بعض الأسئلة،

508
00:19:33,631 --> 00:19:35,383
تأكد من أنها بخير.

509
00:19:35,508 --> 00:19:38,678
لقد كان لديك يوم صعب، هاه، جولي؟

510
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
سيد بيل، لو أمكنك أن تمنحنا دقيقة.

511
00:19:44,893 --> 00:19:46,811
سأكون بالخارج مباشرةً، جولي.

512
00:19:46,853 --> 00:19:49,564
وتذكر، فقط قل الحقيقة دائمًا.

513
00:19:49,647 --> 00:19:51,232
- نعم يا سيدي.
- نعم.

514
00:20:02,327 --> 00:20:03,495
السيد بيل.

515
00:20:03,578 --> 00:20:05,580
[يضحك بهدوء]

516
00:20:05,705 --> 00:20:08,249
الآن، لماذا كنت أتوقع أن أراك هنا؟

517
00:20:08,375 --> 00:20:11,753
أوه، حسناً، منذ قضية ابنك،

518
00:20:11,878 --> 00:20:14,089
لقد تم الإبلاغ عن كل ما يتعلق بجولي.

519
00:20:14,172 --> 00:20:15,590
حسنًا.

520
00:20:15,674 --> 00:20:17,133
فماذا حدث؟

521
00:20:17,258 --> 00:20:18,819
حسنًا، لم يكن من المفترض أن تتسلق تلك الشجرة.

522
00:20:18,843 --> 00:20:21,012
- لا؟
- لا.

523
00:20:21,137 --> 00:20:22,472
الفروع ضعيفة.

524
00:20:22,555 --> 00:20:24,766
إنه تعفن الجذور.

525
00:20:24,849 --> 00:20:26,393
لقد ضربت كل طرف في طريقها إلى الأسفل.

526
00:20:26,476 --> 00:20:28,687
يا إلهي.

527
00:20:28,770 --> 00:20:29,896
[تنهدات]

528
00:20:30,021 --> 00:20:32,607
قال الجد عدم تسلقه.

529
00:20:32,732 --> 00:20:35,151
فروعها ضعيفة بسبب تعفن الجذور.

530
00:20:35,235 --> 00:20:37,654
لكنك تسلقته على أية حال؟

531
00:20:37,737 --> 00:20:39,531
نعم.

532
00:20:39,614 --> 00:20:41,491
لقد ضربت كل طرف في طريقي إلى الأسفل.

533
00:20:41,533 --> 00:20:43,410
إنه أمر غريب نوعًا ما، رغم ذلك.

534
00:20:46,079 --> 00:20:49,791
نعم، لأنني أعني،

535
00:20:49,833 --> 00:20:52,293
معلمو جولي يصفونها بأنها هادئة ومهذبة.

536
00:20:54,587 --> 00:20:56,923
لكن في المنزل، هي غير مطيعة؟

537
00:20:57,048 --> 00:20:59,009
إذن لقد تحدثت مع معلميها؟

538
00:20:59,050 --> 00:21:00,050
[موسيقى متوترة]

539
00:21:00,135 --> 00:21:01,970
نعم.

540
00:21:02,053 --> 00:21:04,681
لديك حقا مشكلة معي، هاه؟

541
00:21:04,764 --> 00:21:07,434
إذن لا أحد آخر يؤذيك؟

542
00:21:07,559 --> 00:21:09,811
لماذا تستمر في سؤالي ذلك؟

543
00:21:09,853 --> 00:21:11,980
لقد كانت مجرد شجرة.

544
00:21:12,063 --> 00:21:14,524
أنا أعرفك.

545
00:21:14,607 --> 00:21:16,359
لقد عرفت العديد من الرجال مثلك.

546
00:21:16,443 --> 00:21:19,821
أوه. حسنا، كيف ذلك؟

547
00:21:19,904 --> 00:21:21,531
رجال عنيفون.

548
00:21:21,614 --> 00:21:24,284
♪♪

549
00:21:24,409 --> 00:21:27,704
لن أضع يدي على تلك الفتاة أبداً

550
00:21:27,787 --> 00:21:29,998
همم.

551
00:21:30,081 --> 00:21:31,958
[رنين الهاتف]

552
00:21:32,042 --> 00:21:33,293
آسف.

553
00:21:33,335 --> 00:21:35,128
ألعب الألعاب على هاتفي.

554
00:21:40,008 --> 00:21:41,843
أنا أحب تلك الألعاب أيضا.

555
00:21:41,968 --> 00:21:44,971
كنت أنا وأختي نلعب لعبة Game Boys معًا

556
00:21:45,096 --> 00:21:46,348
عندما كنت في عمرك تقريبًا.

557
00:21:46,431 --> 00:21:47,599
لقد أحببتهم.

558
00:21:49,100 --> 00:21:53,980
كما تعلمون، إذا قمتما بتنزيل Candy Crusade،

559
00:21:54,022 --> 00:21:55,857
يمكنكم اللعب ضد بعضكم البعض.

560
00:21:57,108 --> 00:21:59,027
نعم، أتمنى أن نتمكن من ذلك.

561
00:22:01,780 --> 00:22:03,656
مهلا، لدي فكرة.

562
00:22:05,492 --> 00:22:07,369
فقط في حالة قيام أي شخص بإيذاءك،

563
00:22:07,452 --> 00:22:10,747
أو إذا تأذيت لأي سبب من الأسباب،

564
00:22:10,830 --> 00:22:13,917
يمكنك التواصل معي.

565
00:22:14,000 --> 00:22:15,251
الآن لديك رقمي.

566
00:22:15,335 --> 00:22:17,003
أعلم أنك سقطت من شجرة،

567
00:22:17,087 --> 00:22:19,923
لكن هل تحبين تسلق الأشجار يا جولي؟

568
00:22:20,006 --> 00:22:21,383
نعم.

569
00:22:23,176 --> 00:22:25,303
أنا... أعتقد ذلك.

570
00:22:25,387 --> 00:22:27,389
ماذا عن استكشاف منزل جدك؟

571
00:22:27,430 --> 00:22:28,473
اه نحن...لا نفعل...

572
00:22:28,515 --> 00:22:29,617
هل سبق لك أن ذهبت إلى الطابق السفلي؟

573
00:22:29,641 --> 00:22:30,517
جولي، لا تحتاج للإجابة على ذلك.

574
00:22:30,642 --> 00:22:31,827
الطابق السفلي حيث كان مايك؟

575
00:22:31,851 --> 00:22:33,603
رقم أوريليا.

576
00:22:33,728 --> 00:22:34,771
ماذا؟

577
00:22:34,813 --> 00:22:36,272
أوريليا في الطابق السفلي،

578
00:22:36,356 --> 00:22:38,316
ليس مايك.

579
00:22:38,400 --> 00:22:39,693
من هي أوريليا، جولي؟

580
00:22:39,818 --> 00:22:41,903
- ضابط...
- أوريليا في الطابق السفلي.

581
00:22:43,154 --> 00:22:45,281
هل تتحدث معها؟

582
00:22:45,365 --> 00:22:46,366
لا.

583
00:22:47,659 --> 00:22:48,993
إنها شبح.

584
00:22:49,077 --> 00:22:50,077
الضابط ايمان...

585
00:22:50,120 --> 00:22:51,180
من آخر هناك، جولي؟

586
00:22:51,204 --> 00:22:52,473
هذه ليست مقابلة مع الشرطة.

587
00:22:52,497 --> 00:22:54,308
مايك موراي هل هذا الاسم يعني لك شيئا؟

588
00:22:54,332 --> 00:22:55,500
رجل أبيض، شعر داكن.

589
00:22:55,542 --> 00:22:56,376
ما تفعله غير قانوني

590
00:22:56,501 --> 00:22:57,711
دون حضور ولي الأمر.

591
00:22:57,836 --> 00:22:59,879
ليس هناك دليل على ارتكاب مخالفات هنا.

592
00:22:59,963 --> 00:23:02,215
سقطت جولي من شجرة، وهي بحاجة إلى التعافي.

593
00:23:02,257 --> 00:23:05,260
هذا يعني أنك بحاجة إلى المغادرة الآن.

594
00:23:10,515 --> 00:23:12,434
شكرا لك جولي.

595
00:23:21,609 --> 00:23:23,695
اختفت أوريليا سلون، 28 عاماً

596
00:23:23,778 --> 00:23:25,214
من حديقة في إنجليوود قبل ثلاث سنوات.

597
00:23:25,238 --> 00:23:26,878
وفقاً لعائلتها، فهي مدمنة،

598
00:23:26,906 --> 00:23:29,576
وكانت تعمل ممرضة
في الوقت الذي اختفت فيه.

599
00:23:29,701 --> 00:23:31,786
إنه يتناسب مع حساب كرومبتون.

600
00:23:31,911 --> 00:23:33,514
نعم، ولكن كرومبتون لن يسجل.

601
00:23:33,538 --> 00:23:35,707
ولا يمكننا استخدام قصة جولي.

602
00:23:38,043 --> 00:23:40,378
مايكل، كرومبتون، أوريليا...

603
00:23:40,503 --> 00:23:42,523
إنهم أجناس وأعمار وأحياء مختلفة.

604
00:23:42,547 --> 00:23:45,383
لا يوجد اتصال واضح هنا.

605
00:23:45,467 --> 00:23:48,261
يجب أن يكون هناك.

606
00:23:48,345 --> 00:23:51,431
لقد اختارهم، وألحق بهم العنف.

607
00:23:51,556 --> 00:23:52,974
لماذا؟

608
00:23:53,099 --> 00:23:55,810
الطريق السريع 94... كلا موقعي الاختطاف

609
00:23:55,852 --> 00:23:58,480
كانت على بعد مبنيين من الطريق السريع 94.

610
00:23:58,563 --> 00:23:59,832
أعني أنه يمكن أن يكون لا شيء، ولكن...

611
00:23:59,856 --> 00:24:02,525
تشغيله. قم بعمل رابطة جغرافية.

612
00:24:02,609 --> 00:24:06,029
أي مفقود شوهد آخر مرة على بعد نصف ميل من منحدر الخروج.

613
00:24:06,112 --> 00:24:08,990
[موسيقى مشوقة]

614
00:24:09,115 --> 00:24:15,997
♪♪

615
00:24:38,478 --> 00:24:41,272
مهلا، سارج.

616
00:24:41,314 --> 00:24:42,857
تريد أن ترى هذا، ثق بي.

617
00:24:42,982 --> 00:24:49,864
♪♪

618
00:25:01,501 --> 00:25:02,812
نعم، أعتقد أننا سنحتاج

619
00:25:02,836 --> 00:25:04,146
ما لا يقل عن خمسة شطائر، وفقط...

620
00:25:04,170 --> 00:25:07,048
[يتحدث بشكل غير واضح]

621
00:25:15,682 --> 00:25:17,392
اخرج هذه.

622
00:25:17,434 --> 00:25:18,727
حسنًا.

623
00:25:18,810 --> 00:25:20,103
أوه، نقدر لك.

624
00:25:20,228 --> 00:25:21,438
مم-هممم.

625
00:25:21,521 --> 00:25:28,486
♪♪

626
00:25:48,465 --> 00:25:50,133
هذا هو 12.

627
00:25:50,258 --> 00:25:57,223
♪♪

628
00:26:08,610 --> 00:26:08,860
.

629
00:26:08,902 --> 00:26:10,942
لذلك لن يتم تسجيل مصدر واحد، والآخر هو

630
00:26:11,071 --> 00:26:13,448
قاصر الذي تحدث بشكل غير رسمي؟

631
00:26:13,531 --> 00:26:16,117
هذا صحيح.

632
00:26:16,201 --> 00:26:19,079
أود أن أساعدك هنا، لكن الأمر ضعيف جدًا.

633
00:26:19,120 --> 00:26:21,456
اتصال 94 مقنع ولكنه ظرفي.

634
00:26:21,581 --> 00:26:23,100
لا شيء هنا يرتبط مباشرة بريموند بيل.

635
00:26:23,124 --> 00:26:25,377
- وماذا عن جولي؟
- وماذا عنها؟

636
00:26:25,502 --> 00:26:29,005
وتم نقلها إلى المستشفى مصابة بجروح مشبوهة.

637
00:26:29,089 --> 00:26:31,341
إنها تعيش في المنزل مع قاتل مشتبه به.

638
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
وأصدرت DCFS حكمها.

639
00:26:33,218 --> 00:26:34,594
- دينيس...
- حتى نتمكن من إحضاره

640
00:26:34,678 --> 00:26:36,471
أدلة دامغة ضد...
- دينيس. دينيس!

641
00:26:38,390 --> 00:26:40,850
لقد نظرت إلى هذا الرجل في العين.

642
00:26:40,934 --> 00:26:42,602
غريزته هي العنف.

643
00:26:42,727 --> 00:26:44,229
سوف يؤذي مرة أخرى.
- واعتقد انكم.

644
00:26:44,312 --> 00:26:45,665
لكن ما نحتاج إليه هو اللجوء إلى القانون.

645
00:26:45,689 --> 00:26:48,483
إنها طفلة. إنها ليست آمنة.

646
00:26:53,780 --> 00:26:56,032
لماذا لم تذهب إلى تشابمان بهذا؟

647
00:26:56,157 --> 00:26:57,927
لقد كانت قضايا حاسمة بالنسبة لك في السنوات القليلة الماضية.

648
00:26:57,951 --> 00:26:59,119
كانت نينا مشغولة.

649
00:27:00,787 --> 00:27:01,830
يمين.

650
00:27:03,623 --> 00:27:06,543
أنا أكره هذا بقدر ما تفعله، ولكن أنا آسف.

651
00:27:06,626 --> 00:27:08,128
هذا لا يكفي.

652
00:27:08,211 --> 00:27:10,255
أحتاج إلى شيء ملموس مع هذه الحالات القديمة...

653
00:27:10,338 --> 00:27:12,048
شاهد الحمض النووي,

654
00:27:12,132 --> 00:27:13,883
أي شيء يوصلك إلى بيل.

655
00:27:14,009 --> 00:27:16,344
فهمت ذلك، وسوف أعرضه على القاضي خلال دقائق.

656
00:27:23,059 --> 00:27:25,061
- نحن بحاجة إلى المزيد.
- ماذا؟

657
00:27:25,103 --> 00:27:26,288
بالضبط ما يبدو وكأنه.

658
00:27:26,312 --> 00:27:28,314
نحن بحاجة الى المزيد.

659
00:27:28,440 --> 00:27:30,316
دعونا نجمع الفريق معًا،

660
00:27:30,400 --> 00:27:32,152
البدء في ضرب جميع الشركاء المعروفين الأخيرين

661
00:27:32,277 --> 00:27:34,362
ومواقع جميع المفقودين الـ12 لدينا.

662
00:27:34,487 --> 00:27:35,715
معظم هذه الحالات كانت منذ سنوات.

663
00:27:35,739 --> 00:27:37,341
لن يكون هناك أي خيوط. أنا أعرف كيف تسير الأمور.

664
00:27:37,365 --> 00:27:39,010
سيتم تجفيف كل شيء.
- حسنا، دعونا نأمل لا.

665
00:27:39,034 --> 00:27:40,136
لا بد أن يكون هناك شيء...

666
00:27:40,160 --> 00:27:42,454
إيماني، تريد أن تتجادل حول هذا الموضوع،

667
00:27:42,579 --> 00:27:43,413
أو تريد التحرك؟

668
00:27:43,538 --> 00:27:44,748
هانك؟

669
00:27:44,873 --> 00:27:45,915
ماذا؟

670
00:27:45,999 --> 00:27:47,292
وجدت رسول الخاص بك.

671
00:27:47,417 --> 00:27:48,477
- نعم.
- يعيش في الجانب الغربي.

672
00:27:48,501 --> 00:27:49,753
أعطني العنوان.

673
00:27:49,878 --> 00:27:51,838
أريد فقط أن أذكرك، هذا مجرد طفل

674
00:27:51,880 --> 00:27:53,673
مع خدمة مراسلة غير مكتملة، حسنًا؟

675
00:27:53,757 --> 00:27:55,342
ترودي، هل لي أن أحصل على العنوان من فضلك؟

676
00:27:55,425 --> 00:27:56,676
شكرًا لك.

677
00:27:59,512 --> 00:28:00,597
[ضجيجا]

678
00:28:00,680 --> 00:28:04,267
[يصرخ من بعيد]

679
00:28:04,351 --> 00:28:05,435
مهلا يا رجل. ماذا يحدث هنا؟

680
00:28:05,477 --> 00:28:07,604
دعنا نذهب إلى الداخل، لوك.

681
00:28:07,645 --> 00:28:08,646
أنت رسول الدراجة؟

682
00:28:08,772 --> 00:28:10,023
اه، نعم، نوعا ما.

683
00:28:10,065 --> 00:28:11,983
لقد أسقطت مظروفًا في المنطقة 21.

684
00:28:12,067 --> 00:28:13,485
مركز الشرطة في الليلة الأخرى.

685
00:28:13,568 --> 00:28:15,362
من هو؟
- أنا...لا أفعل...

686
00:28:15,445 --> 00:28:17,906
تلك الغريزة التي لديك الآن،

687
00:28:17,989 --> 00:28:19,407
استمع إليها.

688
00:28:19,491 --> 00:28:21,034
من كان؟

689
00:28:21,159 --> 00:28:22,345
أم، أنا لا أنظر إلى ما هو في الداخل.

690
00:28:22,369 --> 00:28:23,495
من؟

691
00:28:23,536 --> 00:28:24,954
اه، شخص ما...

692
00:28:25,038 --> 00:28:27,999
رجل أبيض، في الخمسينيات أو الستين من عمره.

693
00:28:28,083 --> 00:28:29,000
هو...
- هيا.

694
00:28:29,084 --> 00:28:30,168
لا أعرف.

695
00:28:30,293 --> 00:28:31,293
هو... كان يرتدي قبعة.

696
00:28:31,336 --> 00:28:33,463
غطت معظم وجهه.

697
00:28:33,546 --> 00:28:34,923
يتم الدفع نقدًا عند الاستلام،

698
00:28:35,006 --> 00:28:36,006
رائحة مثل الخمر.

699
00:28:36,091 --> 00:28:37,509
أين كان بيك اب؟

700
00:28:37,550 --> 00:28:39,594
أم، كان، مثل، على زاوية في مكان ما.

701
00:28:39,678 --> 00:28:40,804
لا أعرف. مثل...

702
00:28:40,887 --> 00:28:42,097
كيف كان يبدو؟

703
00:28:42,180 --> 00:28:43,300
لقد كان مثل رجل أبيض.

704
00:28:43,348 --> 00:28:44,432
قلت ذلك.

705
00:28:44,516 --> 00:28:45,516
ماذا كان يرتدي؟

706
00:28:45,558 --> 00:28:47,352
أ... تي شيرت أبيض،

707
00:28:47,394 --> 00:28:48,895
سروال فستان أسود، حذاء أسود.

708
00:28:48,937 --> 00:28:50,563
هذا يبدو وكأنه شرطي.

709
00:28:52,065 --> 00:28:53,733
لا، لا، لا. أتذكر.

710
00:28:53,817 --> 00:28:55,694
اه، كانت حذائه لامعة.

711
00:28:55,777 --> 00:28:57,237
لقد كانوا لامعين حقًا،

712
00:28:57,362 --> 00:28:59,030
مثل، لم يكن هناك جرجر عليهم.

713
00:28:59,072 --> 00:29:00,865
لا يا رجل. هذا الرجل لم يكن شرطيا.

714
00:29:00,949 --> 00:29:02,867
لقد جلس خلف المكتب بالتأكيد.

715
00:29:02,951 --> 00:29:04,452
أحتاج الرقم الذي اتصل منه.

716
00:29:05,829 --> 00:29:08,456
الآن.
- نعم، حسنا.

717
00:29:13,211 --> 00:29:16,131
[موسيقى متوترة]

718
00:29:16,256 --> 00:29:23,138
♪♪

719
00:29:28,143 --> 00:29:29,436
[رنين الخط]

720
00:29:29,477 --> 00:29:36,443
♪♪

721
00:29:39,654 --> 00:29:40,947
[صفير الخط]

722
00:29:43,074 --> 00:29:45,994
[رنين الهاتف]

723
00:29:46,119 --> 00:29:48,413
♪♪

724
00:29:48,496 --> 00:29:51,166
نعم.

725
00:29:51,249 --> 00:29:52,167
ماذا تقصد؟

726
00:29:52,250 --> 00:29:53,710
ما المشكلة؟

727
00:29:53,835 --> 00:29:58,923
♪♪

728
00:30:02,177 --> 00:30:03,345
أنظر إلى هذا.

729
00:30:08,516 --> 00:30:10,101
ما الذي أنظر إليه؟

730
00:30:10,185 --> 00:30:11,454
إنها رسالة من جولي بيل.

731
00:30:11,478 --> 00:30:12,479
اه هاه.

732
00:30:12,604 --> 00:30:14,064
أعتقد أنها صرخة طلبا للمساعدة.

733
00:30:14,147 --> 00:30:15,065
حاولت الاتصال مرة أخرى.

734
00:30:15,148 --> 00:30:16,399
أنا لا أتمكن من ذلك.

735
00:30:16,483 --> 00:30:18,234
أعتقد أنها في خطر.

736
00:30:18,318 --> 00:30:20,028
كيف حصلت على رقم هاتفك؟

737
00:30:20,111 --> 00:30:21,464
أعطيتها لها في المستشفى.

738
00:30:21,488 --> 00:30:23,615
وماذا لدينا أيضًا في بيل؟

739
00:30:23,656 --> 00:30:25,158
لا شيء بعد.

740
00:30:25,241 --> 00:30:26,302
لا شيء عن المفقودين الـ11

741
00:30:26,326 --> 00:30:27,327
لا شيء على مايك موراي.

742
00:30:27,410 --> 00:30:28,286
ولكن علينا أن نتحرك في هذا الشأن.

743
00:30:28,411 --> 00:30:29,996
على ماذا بالضبط؟

744
00:30:30,121 --> 00:30:32,957
في هذه الرسالة، على فتاة في ورطة.

745
00:30:32,999 --> 00:30:34,626
نحن نحطم المنزل، ادعاء ملح.

746
00:30:34,709 --> 00:30:35,978
لن يختلف أي قاض في العالم.

747
00:30:36,002 --> 00:30:37,879
سوف يفعلوا ذلك.

748
00:30:37,962 --> 00:30:40,590
إيفا، نحن لا نعرف حتى ما ننظر إليه هنا.

749
00:30:40,632 --> 00:30:43,385
قد تكون هذه فتاة صغيرة تعبث بهاتفها.

750
00:30:43,510 --> 00:30:45,595
من الممكن أن يكون جدها قد نصب فخًا.

751
00:30:45,679 --> 00:30:47,347
لا أهتم. علينا أن نتحرك.

752
00:30:47,430 --> 00:30:49,808
حسنًا، نتحرك، وهي تصرخ مرة أخرى،

753
00:30:49,933 --> 00:30:51,226
ثم أين نحن؟

754
00:30:51,309 --> 00:30:52,435
لذلك نحن لا نفعل شيئا؟

755
00:30:52,519 --> 00:30:53,395
لا.

756
00:30:53,478 --> 00:30:55,313
نحن نفعل شيئا،

757
00:30:55,438 --> 00:30:57,148
ولكننا نفعل ذلك مع السيطرة.

758
00:30:57,232 --> 00:31:00,068
[موسيقى درامية]

759
00:31:00,193 --> 00:31:01,611
♪♪

760
00:31:01,695 --> 00:31:03,071
هيا.

761
00:31:03,196 --> 00:31:07,867
♪♪

762
00:31:12,872 --> 00:31:13,081
.

763
00:31:13,164 --> 00:31:14,844
قبل أن نفعل أي شيء، علينا أن نتأكد

764
00:31:14,916 --> 00:31:16,876
أن جولي لم تصب بأذى.

765
00:31:16,960 --> 00:31:19,379
إيماني، سوف تتوجهين إلى مدرستها في الصباح.

766
00:31:19,462 --> 00:31:21,840
أنت تتأكد من أنها آمنة.

767
00:31:21,923 --> 00:31:25,176
ثم قبضنا على بيل على حين غرة.

768
00:31:25,218 --> 00:31:27,637
هذا الرجل فخور ومتغطرس.

769
00:31:27,721 --> 00:31:29,681
في رأيه، هو أذكى شخص

770
00:31:29,764 --> 00:31:31,307
في كل غرفة.

771
00:31:31,433 --> 00:31:33,393
هو من يتحكم.

772
00:31:33,518 --> 00:31:36,438
ولكن ليس لدينا ما يكفي للاعتقال.

773
00:31:36,521 --> 00:31:38,106
لكني أقول لك،

774
00:31:38,189 --> 00:31:40,191
لن يكون قادرا على مساعدة نفسه.

775
00:31:40,275 --> 00:31:42,485
ريموند بيل.

776
00:31:42,569 --> 00:31:45,447
المحقق بورغيس. هذا هو الضابط أتواتر.

777
00:31:45,530 --> 00:31:47,174
لدينا بعض المعلومات الجديدة المتعلقة بالجسم الذي نحن عليه

778
00:31:47,198 --> 00:31:48,992
وجدت بالقرب من منزلك، وكنا نأمل

779
00:31:49,075 --> 00:31:51,286
يمكنك النزول إلى المنطقة معنا.

780
00:31:51,327 --> 00:31:53,413
سوف يريد أن يعرف ما لدينا.

781
00:31:53,538 --> 00:31:55,915
سوف يأتي عن طيب خاطر.

782
00:31:55,999 --> 00:31:57,834
ونجعله يعتقد أنه قادر على التفوق علينا.

783
00:31:57,917 --> 00:31:59,544
بالتأكيد.

784
00:31:59,586 --> 00:32:01,212
نحن فقط نجعل بيل يصدق

785
00:32:01,296 --> 00:32:04,007
لدينا شيء، شيء حقيقي.

786
00:32:04,090 --> 00:32:06,009
نحن نجعله فضوليا.

787
00:32:06,134 --> 00:32:09,471
في نهاية المطاف، لن يرغب بيل في أي شيء أكثر من ذلك

788
00:32:09,596 --> 00:32:13,641
بدلاً من التحدث إلينا، ليثبت لنا أننا مخطئون.

789
00:32:13,725 --> 00:32:15,852
ونتركه يتكلم.

790
00:32:15,894 --> 00:32:19,022
نبقيه يتحدث حتى يخطئ،

791
00:32:19,064 --> 00:32:21,191
حتى نحصل على ما نحتاجه.

792
00:32:21,232 --> 00:32:22,525
احصل على مقعد.

793
00:32:22,650 --> 00:32:28,615
♪♪

794
00:32:28,698 --> 00:32:31,659
إذن ما الذي تود معرفته؟

795
00:32:31,785 --> 00:32:33,870
حسنًا، لماذا لا نعمل إلى الوراء؟

796
00:32:33,995 --> 00:32:36,081
♪♪

797
00:32:36,122 --> 00:32:39,084
لنبدأ مع مايك موراي.

798
00:32:39,167 --> 00:32:41,044
إنه ضحية الاعتداء التي اختفت

799
00:32:41,127 --> 00:32:43,505
بالقرب من منزلك في ذلك اليوم.

800
00:32:43,630 --> 00:32:45,215
هل تتعرف عليه؟

801
00:32:45,340 --> 00:32:48,134
♪♪

802
00:32:48,218 --> 00:32:51,304
اختفت أوريليا سلون من حديقة في شارع 21

803
00:32:51,388 --> 00:32:53,598
في إنجليوود، مباشرة قبالة 94.

804
00:32:53,640 --> 00:32:55,266
أنا لا أعرف هذا الاسم.

805
00:32:55,350 --> 00:32:57,143
♪♪

806
00:32:57,227 --> 00:32:58,853
نيكولاس هارش، شوهد آخر مرة في زقاق

807
00:32:58,978 --> 00:33:00,522
قبالة شارع سكرامنتو.

808
00:33:00,563 --> 00:33:02,399
مم. أوه.

809
00:33:02,440 --> 00:33:05,151
هذا فظيع.

810
00:33:05,235 --> 00:33:08,863
بات ديلاني، تم الإبلاغ عن اختفائه منذ أكثر من عام.

811
00:33:08,947 --> 00:33:10,115
أنت لا تتعرف عليه؟

812
00:33:10,198 --> 00:33:12,701
مم، هل ينبغي لي؟

813
00:33:12,826 --> 00:33:14,452
آخر شخص رآه حيا رآه

814
00:33:14,577 --> 00:33:16,204
التحدث إلى رجل أبيض ذو شعر بني

815
00:33:16,287 --> 00:33:18,581
وسيارة مرسيدس سيدان فضية.

816
00:33:18,665 --> 00:33:21,334
نعم، حسناً، أعتقد أننا يجب أن نتصل

817
00:33:21,418 --> 00:33:23,962
كل رجل أبيض يملك سيارة مرسيدس.

818
00:33:24,045 --> 00:33:26,881
♪♪

819
00:33:27,007 --> 00:33:29,259
قبل ست سنوات،

820
00:33:29,342 --> 00:33:33,722
اختفت إليزابيث دي ريال من جسر علوي.

821
00:33:33,805 --> 00:33:37,267
اختفت من الجسر؟

822
00:33:37,350 --> 00:33:40,103
اسأله عن الحديقة في إنجليوود مرة أخرى.

823
00:33:40,228 --> 00:33:42,731
♪♪

824
00:33:42,814 --> 00:33:47,027
مم، لا، لم أكن هناك قط.

825
00:33:47,110 --> 00:33:49,821
لم يسبق لك أن ذهبت إلى حديقة مورنينجسايد؟

826
00:33:49,904 --> 00:33:53,908
لماذا أذهب إلى حديقة في إنجليوود؟

827
00:33:53,992 --> 00:33:58,246
أوه، إذن أنت تعرف أين هو؟

828
00:33:58,329 --> 00:34:00,915
أعرف أين يقع مسرح فورد.

829
00:34:00,999 --> 00:34:03,835
هل تعتقد أنني أطلقت النار على لينكولن؟

830
00:34:03,918 --> 00:34:06,838
[موسيقى درامية]

831
00:34:06,921 --> 00:34:08,506
♪♪

832
00:34:08,548 --> 00:34:09,924
ربما تناولت الكثير من الحبوب،

833
00:34:10,008 --> 00:34:12,469
سقطت في البحيرة، كل ما أعرفه.

834
00:34:12,552 --> 00:34:14,804
المستحضرات الصيدلانية...الأمر سهل للغاية

835
00:34:14,929 --> 00:34:17,390
للناس لاتخاذ خيارات سيئة.

836
00:34:17,474 --> 00:34:19,601
إذن أنت تخبرني أن هذه المرأة قتلت نفسها؟

837
00:34:19,684 --> 00:34:21,811
انظر إلى عينيها.

838
00:34:21,895 --> 00:34:23,938
إنها لا تريد أن تعيش بعد الآن.

839
00:34:24,022 --> 00:34:25,440
اضغط عليه.

840
00:34:25,523 --> 00:34:27,650
وكيف يمكنك أن تقول ذلك؟

841
00:34:27,776 --> 00:34:29,110
يمكن للمرء أن يقول.

842
00:34:29,152 --> 00:34:30,987
إذن يمكنك معرفة متى يريد الناس أن يموتوا؟

843
00:34:31,071 --> 00:34:33,323
لا، لم أقل ذلك.

844
00:34:33,406 --> 00:34:35,700
اسأله عن الحديقة في إنجليوود مرة أخرى.

845
00:34:35,742 --> 00:34:37,702
اجعله يتحدث عن التفاصيل.

846
00:34:37,744 --> 00:34:39,996
معرفة ما إذا كانت قصته تتغير.

847
00:34:40,121 --> 00:34:42,290
♪♪

848
00:34:42,374 --> 00:34:44,501
هل اعتقدت أنني غبي؟

849
00:34:44,626 --> 00:34:47,003
♪♪

850
00:34:47,128 --> 00:34:48,755
أنني ضارة؟

851
00:34:48,838 --> 00:34:51,758
أنني سأؤذي شخصًا ما، امرأة شابة؟

852
00:34:51,883 --> 00:34:53,718
لن أفعل ذلك.

853
00:34:53,843 --> 00:34:58,348
ولقد أخبرتك بالفعل، أنني لم أذهب إلى تلك الحديقة من قبل.

854
00:34:58,473 --> 00:35:02,018
♪♪

855
00:35:02,102 --> 00:35:03,561
حسنًا.

856
00:35:03,645 --> 00:35:04,688
أوه لا.

857
00:35:04,813 --> 00:35:06,815
أنا آسف.

858
00:35:08,108 --> 00:35:10,235
آسف.

859
00:35:10,360 --> 00:35:12,529
أنا ضبابي قليلا.

860
00:35:12,570 --> 00:35:13,988
فقط متعب، على ما أعتقد.

861
00:35:15,699 --> 00:35:19,577
اه، مرة أخرى، فقط ساعدني هنا.

862
00:35:20,537 --> 00:35:22,455
اه آسف.

863
00:35:23,623 --> 00:35:24,749
أم...

864
00:35:26,584 --> 00:35:27,877
أميليا موراي...

865
00:35:28,003 --> 00:35:29,838
أوريليا موراي، الممرضة.

866
00:35:29,963 --> 00:35:31,172
سلون.

867
00:35:32,465 --> 00:35:34,175
أنت على حق، نعم، أوريليا سلون.

868
00:35:34,259 --> 00:35:36,761
لقد اختفت بالقرب من المخرج

869
00:35:36,803 --> 00:35:38,304
قبالة 94 في إنجليوود.

870
00:35:38,346 --> 00:35:40,974
تلك... كما تعلم، تلك الحديقة، شارع 21 وهايلاند.

871
00:35:41,057 --> 00:35:42,225
بروكلين.

872
00:35:42,308 --> 00:35:44,811
لا، إنها شارع 21 وهايلاند.

873
00:35:44,936 --> 00:35:48,648
الملعب يقع في هايلاند، على بعد بناية واحدة غربًا.

874
00:35:48,773 --> 00:35:50,167
والحديقة بها كل المشردين

875
00:35:50,191 --> 00:35:51,711
موجود في بروكلين... يجب أن تعرف هذا.

876
00:35:51,735 --> 00:35:52,902
أي ملعب؟

877
00:35:53,028 --> 00:35:55,488
ال...عربات الإطفاء.

878
00:35:56,573 --> 00:35:57,615
[ضحكة مكتومة] أنت على حق.

879
00:35:57,657 --> 00:35:58,742
حسنا، نعم.

880
00:35:58,825 --> 00:36:00,326
يا إلاهي.

881
00:36:00,410 --> 00:36:01,971
هل كنت مع جولي عندما كنت هناك؟

882
00:36:01,995 --> 00:36:03,514
لا، لم أكن مع جولي عندما كنت هناك.

883
00:36:03,538 --> 00:36:04,414
حسنًا، أنا آسف.

884
00:36:04,456 --> 00:36:06,332
متى كنت هناك؟

885
00:36:06,458 --> 00:36:07,584
هاه؟

886
00:36:07,709 --> 00:36:10,587
[موسيقى متوترة]

887
00:36:10,712 --> 00:36:11,755
♪♪

888
00:36:11,796 --> 00:36:13,548
متى كان ذلك؟

889
00:36:13,590 --> 00:36:15,050
هل هو...

890
00:36:15,133 --> 00:36:17,886
لقد اعترف للتو أنه كان هناك.

891
00:36:17,969 --> 00:36:20,430
ولكنك قمت بزيارة تلك الحديقة.

892
00:36:20,555 --> 00:36:22,474
♪♪

893
00:36:22,515 --> 00:36:24,017
قبل ثلاث ساعات فقط،

894
00:36:24,059 --> 00:36:27,228
قلت أنك لم تقابل أوريليا سلون من قبل.

895
00:36:27,312 --> 00:36:29,773
يعني قلت مرارا وتكرارا

896
00:36:29,898 --> 00:36:33,068
لم يسبق لك أن ذهبت إلى تلك الحديقة في حياتك،

897
00:36:33,193 --> 00:36:35,403
والآن يبدو أن لديك معرفة مألوفة جدًا

898
00:36:35,487 --> 00:36:37,489
الحديقة، الملعب، المنطقة المحيطة.

899
00:36:37,572 --> 00:36:39,532
الجحيم، أنت تعرف حتى أين ينام المشردون.

900
00:36:39,616 --> 00:36:43,995
إذن أي واحد هو، ريموند؟

901
00:36:44,079 --> 00:36:46,247
♪♪

902
00:36:46,331 --> 00:36:47,624
أوه، أنت مخطئ.

903
00:36:47,749 --> 00:36:49,959
مخطئ؟ لا.

904
00:36:50,085 --> 00:36:51,586
حصلت على كل شيء على الكاميرا.

905
00:36:51,628 --> 00:36:53,296
يمكنني تشغيلها لك إذا كنت ترغب في ذلك.

906
00:36:53,421 --> 00:36:55,965
♪♪

907
00:36:56,007 --> 00:36:57,342
[ضحكة مكتومة]

908
00:36:57,384 --> 00:36:58,864
أعتقد أن لدينا ما يكفي ليوم واحد.

909
00:36:58,927 --> 00:37:00,303
كنت هناك.

910
00:37:00,428 --> 00:37:03,848
♪♪

911
00:37:03,973 --> 00:37:06,017
هل أنا رهن الاعتقال؟

912
00:37:06,101 --> 00:37:08,019
لماذا تكذب بشأن شيء بهذه البساطة؟

913
00:37:08,061 --> 00:37:10,855
سأعتبر ذلك بمثابة إجابتي.

914
00:37:10,980 --> 00:37:13,650
الآن افتح الباب من فضلك.

915
00:37:13,692 --> 00:37:15,068
أنا رجل حر،

916
00:37:15,110 --> 00:37:18,988
وأنا أطالبك بالسماح لي بالمغادرة الآن.

917
00:37:19,114 --> 00:37:23,785
♪♪

918
00:37:23,910 --> 00:37:24,953
[الهمهمات]

919
00:37:31,001 --> 00:37:32,961
[يسخر] هذا مقنع.

920
00:37:33,086 --> 00:37:34,546
ربط بيل نفسه بالموقع

921
00:37:34,587 --> 00:37:35,964
حيث شوهدت أوريليا سلون آخر مرة.

922
00:37:36,089 --> 00:37:38,550
حتى أنه ذكر ملعبًا تم هدمه

923
00:37:38,591 --> 00:37:40,427
بعد شهر من اختفاء أوريليا.

924
00:37:40,552 --> 00:37:42,012
يعني أنه كان في تلك الحديقة

925
00:37:42,095 --> 00:37:43,364
خلال الفترة الزمنية التي اختفت فيها.

926
00:37:43,388 --> 00:37:45,223
إنه اتصال، اتصال حقيقي.

927
00:37:45,265 --> 00:37:46,850
يمكنني تقديم طلب تعقب.

928
00:37:46,891 --> 00:37:48,935
تعقب؟

929
00:37:49,019 --> 00:37:51,021
ضع جهاز تعقب على أي من مركبات بيل المعروفة.

930
00:37:51,062 --> 00:37:52,540
إذا قادنا إلى أي دليل، فيمكننا التحرك.

931
00:37:52,564 --> 00:37:54,065
هل أنت حقيقي؟

932
00:37:54,107 --> 00:37:55,567
هناك طفل في خطر

933
00:37:55,692 --> 00:37:57,795
وأنت تمنحنا الإذن بوضع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على سيارته.

934
00:37:57,819 --> 00:37:59,547
وهذا الدليل كافٍ لأمر التعقب.

935
00:37:59,571 --> 00:38:01,257
حسنًا، ماذا يحدث عندما يطير بيل عن المقبض

936
00:38:01,281 --> 00:38:02,949
ويضرب جولي حتى الموت؟

937
00:38:03,074 --> 00:38:04,301
كم ستكون قيمة الأدلة إذن؟

938
00:38:04,325 --> 00:38:05,386
ولو أردت إجابة مختلفة

939
00:38:05,410 --> 00:38:06,762
كان ينبغي عليك أن تتحمل عبء الإثبات.

940
00:38:06,786 --> 00:38:08,288
يمكنني أن أحصل لك على أمر تعقب.

941
00:38:08,329 --> 00:38:10,165
هل تريد ذلك أم لا؟
- سنأخذها.

942
00:38:11,791 --> 00:38:13,168
نعم آسف.

943
00:38:13,251 --> 00:38:14,520
أحتاج إلى وضع جهاز تعقب... [يستمر بشكل غير واضح]

944
00:38:14,544 --> 00:38:15,420
حسنا، كنت تفكر في نفس الشيء.

945
00:38:15,462 --> 00:38:16,671
ولقد سيطرت عليه!

946
00:38:18,256 --> 00:38:20,508
السيطرة عليه.

947
00:38:24,512 --> 00:38:25,614
حسنًا يا (كيم)، نفذ أمر التعقب.

948
00:38:25,638 --> 00:38:27,182
نعم.

949
00:38:27,307 --> 00:38:29,184
أما البقية، فقط اذهبوا إلى المنزل، احصلوا على قسط من الراحة.

950
00:38:29,267 --> 00:38:30,977
سنبدأ من جديد في الصباح.

951
00:38:54,209 --> 00:38:57,212
[رنين الهاتف]

952
00:38:57,295 --> 00:38:58,213
[صفير الهاتف]

953
00:38:58,296 --> 00:38:59,547
مهلا، جولي.

954
00:38:59,673 --> 00:39:02,592
[التنفس الثقيل]

955
00:39:02,717 --> 00:39:04,928
[موسيقى متوترة]

956
00:39:04,969 --> 00:39:06,638
[ أنين ناعم ]

957
00:39:06,721 --> 00:39:08,640
♪♪

958
00:39:08,723 --> 00:39:10,100
لا!

959
00:39:10,225 --> 00:39:11,518
[طقطقة الخط]

960
00:39:11,559 --> 00:39:12,769
[جلجل]

961
00:39:12,894 --> 00:39:19,734
♪♪

962
00:39:27,075 --> 00:39:29,953
[موسيقى درامية]

963
00:39:30,078 --> 00:39:36,918
♪♪

964
00:39:54,519 --> 00:39:56,438
[قرع مقبض الباب]

965
00:40:05,613 --> 00:40:12,579
♪♪

966
00:40:20,045 --> 00:40:21,421
[همس] جولي؟

967
00:40:26,176 --> 00:40:28,428
جولي، أنا الضابط إيماني.

968
00:40:32,432 --> 00:40:33,892
جولي.

969
00:40:34,017 --> 00:40:35,310
جولي، أنا الضابط إيماني.

970
00:40:35,393 --> 00:40:36,644
أنا هنا لمساعدتك.

971
00:40:39,773 --> 00:40:41,191
جولي؟

972
00:40:41,316 --> 00:40:48,239
♪♪

973
00:40:53,787 --> 00:40:56,581
جولي؟ جولي؟

974
00:40:56,664 --> 00:41:03,672
♪♪

975
00:41:08,176 --> 00:41:11,096
[موسيقى درامية]

976
00:41:11,179 --> 00:41:16,601
♪♪

977
00:41:16,726 --> 00:41:18,645
[يغلق الباب من بعيد]
- [لهاث]

978
00:41:20,647 --> 00:41:23,650
[خطى]

979
00:41:28,613 --> 00:41:31,533
[عواء الذئب]

980
00:41:34,703 --> 00:41:37,580
[موسيقى درامية]

981
00:41:37,706 --> 00:41:44,546
♪♪